CUETO: UN SUSURRO ESTANDARIZADO
Ilusiones perdidas (Correo, Jose Guich)Las novelas ganadoras de los concursos que los sellos multinacionales suelen convocar con regularidad, como una zona de sus lógicos afanes por generar utilidades, crean siempre un estado de alerta en los medios y en quienes están pendientes de tales lanzamientos. Bienvenida sea esta coyuntura, porque consolida una actividad que, para los autores, debería ser exclusivo medio de vida, aquí o en cualquier lugar. Por otro lado, también es cierto que, salvo excepciones, los jurados suelen inclinarse por obras que se amolden sin problemas a la percepción y a los gustos de un particular segmento de consumidores. En El susurro de la mujer ballena (2007), del escritor Alonso Cueto (Lima, 1954), finalista del Premio Planeta-Casamérica, todo está en su sitio: una historia de interés, un estilo que apuesta por el tono directo y dinámico, así como un atractivo “enigma”. Nada de conceptos muy densos que sobrecarguen el paisaje: la historia de Verónica Ross, bella limeña, destacada editora periodística, y de Rebeca del Pozo, mujer de negocios y de una obesidad descomunal, gira en torno de un amor-odio que se remonta a fines de la década de 1970 e inicios de 1980. (SIGUE EN EL PRIMER COMMENT)
posted by DINTILAKO at 11:48 AM
39 Comments:
(SIGUE)
Tal obsesión por lo aséptico, en términos editoriales, es lo que atenta contra la novela. El conflicto entre Verónica y Rebeca no trasciende la anécdota del resentimiento entre condiscípulas, principalmente porque el autor orienta esta fuerte polaridad hacia los terrenos del melodrama. Esto, en principio, no es cuestionable como recurso, pero en El susurro de la mujer ballena, la irrupción de esas marcas es excesiva, por instantes estereotipada, y le resta contundencia al terrible trauma sicológico que Rebeca afronta durante toda su vida, producto de las crueles burlas de sus compañeros. Asimismo, la preocupación por una oralidad característica del sector A ha propiciado ciertos tics, como la reiterativa expresión “oye” en la mayoría de los diálogos. A esos desbalances de estilo, habría que sumar alguna impostación cuando los personajes intentan ser más reflexivos; por ejemplo, el discurso final de Rebeca resulta demasiado retórico para alguien que ha sufrido lo indecible, y que ciertamente no guarda equilibrio con las conversaciones más “limeñas” y, por ende, más espontáneas y ágiles. Por último, el desenlace del “misterio” que separó a las grandes amigas no calza del todo con la expectativa que el autor hasta esos instantes ha sabido sostener con evidente oficio, pese a las interferencias ya mencionadas.
El susurro de la mujer ballena sin duda satisface los estándares de recepción tan perseguidos hoy por los monstruos de la industria. Pero dentro de su innegable eficacia funcional, no llega a ubicarse a plenitud en ese universo de novelas que marcan al lector como una cuchillada inexorable o un mordisco en el cuello.
Vamos Cueto, sigue intentándolo, tú puedes !!!
que feo tener que soplarse todo(?) el libro...
Sí, de acuerdo Pepe, pero me parece que Cuento no quiso hacer eso. Creo que quiso escribir una novela eficaz, pero sin perder su tonito de crónica de clase. ¿Un Jane Austin a la peruana globalizada? Sí, pero se le puede pedir más? Recuerda las lecciones sobre poética del tio RGV en Teoría Literaria 1
HOLA DINTILAKOS,
EN VEZ DE JODER AL POBRE DE CUETO ELEVEN EL DEBATE Y HABLEMOS DE LA TÍA HILDEBRAND Y LAS COJUDECES QUE DICE. ¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO A QUEMAR NEURONAS?
Reflexiones:
¿Cuántos de ustedes están trabajando alguna lengua indígena? ¿Eres de los que tiende solo a indignarse por situaciones como las que ha provocado Martha H., o estás dispuesto a actuar?
Si investigas, ¿lo haces RESPETANDO a la gente y no viéndola como gramática? Comencemos con un cambio de actitud en el aula, continuemos con un trabajo ético en el campo. Retribuyamos con nuestras investigaciones a los miles de hablantes indígenas.
La señora Martha H. podrá dormir tranquila pensando que tiene y tendrá chamba como pseudolingüista, trabajando como carroñera de lo que dejamos morir por nuestro desisterés, las lenguas. Me imagino a esta señora verificando sus diplomas, títulos y libros antes de dormir y recordándole a su empleada del hogar que ella fue esto y lo otro cuando era joven. La veo contemplando y recibiendo la fría caricia de un metal sobre su cara, sus medallitas del colegio. ¡Qué pena me da que exista gente tan sola en el mundo por voluntad propia!, pero más pena me da la gente que teniendo las herramientas no construye ni provoca el cambio: ¿Cuán cerca estás de ser una Martita H.?
PD: A continuación parte del léxico extraído del habla oculta:
Congreso. 1. m. Lugar en donde se duerme y de vez en cuando se grita como mona: "yo soy una profesional..
MAGGIE R.
Muy buena reseña. Habría que puntualizar algo que suelen levantar opiniones como la de Thays: lógico, la novela cosecha buenas reseñas en el extranjero, porque precisamente existen dos cosas allá: presencia editorial fuerte, contundente (aquel mexicano o argentino que diga que Planeta no presiona en estos países o es un pelotudo o no sabe nada de periodismo cultural); y esa neutralidad estilística que destilan los textos de Cueto, lo cual lo hace asequible a cualquier lectoría masiva desnaturalizada por la TV. Porque ese es el objetivo de estas editoriales, darnos estos productos prefabricados sin sabor a nada, y así lo ha puntualizado Güich en esta reseña.
Que alguien me explique por qué ningún reseñador local se ha metido con Radio Lost City (salvo la señorita de Correo) ¿Y por qué Faverón no linkea la reseña de Guich, según él, un reseñador de fuste?
Un abrazo grande para Susana (a quien el otro día pude ver por foto en La República, su diario preferido: estás igualita que el año 84 Susanita, caminando tan linda con tu morral al hombro por el "tontódromo"
Pero esto ya es el colmo de los colmos... pensamiento blanco/negro del mas simple. Patetico, realmente. Hazle un post Silvio. Y a ver si le hago yo otro.
No estoy igualita ni mucho menos. Justo he escrito a La Republica a ver si me cambian la foto porque -engreimientos femeninos- creo que estoy horrible y que no me favorece en lo absoluto.
Alonso Cueto. El susurro de la mujer ballena. Lima: Planeta, 2007.
El que está cerca de la vaca, algo mama.
Sabiduría popular
De: Alonso Cueto
El susurro de la mujer ballena
La amistad entre dos mujeres, Verónica y Rebeca, no solo desgastada por la distancia y los años, sino por un incidente del pasado, que no se nombra, es el tema de El susurro de la mujer ballena, la última novela de Alonso Cueto y con la cual ha logrado ser finalista del Premio Planeta. Verónica, columnista del área de internacionales de un periódico capitalino, foco de la narración, no quiere hablar de ese pasado que irrumpe por la presencia de Rebecca, incidental compañera de vuelo y amiga perdida de los tiempos de la escuela, pero su silencio a lo largo de la novela progresivamente permitirá la aparición de indicios dispersos en su vida cotidiana, como el agua pulverizada que flota en el aire de los pulmones de una ballena, y configurará un dato enorme pero sumergido, que de pronto emerge a la plena conciencia.
Oposición aparente, la moraleja de siempre pero…
La molestia de Verónica por la presencia repentina de Rebecca tiene una justificación aparente: a la insistencia obsesiva de la mujer por verla, se suma la pertenencia a mundos opuestos, desde la mera apariencia, lo que facilita suponer que ningún nexo las ata más que el azar de la escuela compartida. Verónica es esbelta, bella y cortejada por los hombres, con una clara conciencia del deseo que despierta en ellos y cómo manejarlos. Rebecca, en cambio, es una mujer obesa, caracterizada de manera grotesca, rica, pero carente de una comunión gozosa con el mundo. Su gordura y su forma de alterar los ambientes que transita difieren de la elegancia de la periodista. Sin embargo, narrar la historia desde el personaje de Verónica, permite develar lo que está detrás de su apariencia de éxito. A lo largo de la novela nos enteramos de sus frustraciones: la tensa cercanía con que se relaciona con su padre, la cordial distancia con que vive con su marido, la superficialidad de los encuentros con su amante, y un amor que hace mucho tiempo terminó, pero cuyo recuerdo la persigue hasta en los momentos en que se encierra en el baño de su casa, el único lugar en que se siente alejada del mundo circundante. Tampoco consigue la comunión con su entorno y en ello se asemeja a Rebecca, “la mujer elefante”, y aunque la moraleja que subtienden tales revelaciones implican el viejísimo tópico de que las apariencias engañan, es notable la disposición técnica de la información que, alternando diálogos fluidos con breves introspecciones y pasajes retrospectivos, consigue que alcancemos ese conocimiento de un modo subrepticio y hasta inesperado. Cueto consigue en El susurro de la mujer ballena un manejo de la información inteligente y ágil, siempre oportuno, nunca excesivo, minuciosamente dosificado y de acertada naturalidad.
La vida de los demás, la vida de uno
En contrapunto con el conflicto entre las dos mujeres, el entramado social aparece en la novela como un fondo laxo y continuo: nunca emerge como revelación, como agente que mortifique a alguno de los personajes. El diseño social está ahí, como preexistente a los problemas, con una mecánica que aparentemente funciona al margen de ellos, pero que de algún modo requiere de su participación. Nos referimos a la mención explícita de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, a la referencia a las industrias emergentes, a los vínculos entre estas empresas y el gobierno de Estados Unidos, etc., todos síntomas de una realidad socioeconómica que juega a desvelarse pero que, al mismo tiempo y paradójicamente, permanece al margen de la vida de los personajes. Tal condición de bajo continuo le permite a ese tejido social intencionalmente magro interpelar con sutileza dichos y hechos, proponernos escenarios que se convierten en intuitivamente significativos para el lector respecto de un mundo más amplio, del que no se cuenta pero que también resuena como susurro en todos los personajes (la reseña que Verónica tiene que hacer para la presentación de un libro sobre el TLC, presentación en la que ocurre lo inesperado)
A diferencia de La hora azul, novela en la que el personaje principal, Adrián Ormache, tiene que lidiar con un contexto histórico y social que demanda su acción al haberse mezclado con su contexto familiar, en El susurro de la mujer ballena, el contexto político, por la necesidad del argumento, adquiere una tesitura tan fina que ello añade mayor verosimilitud a la trama, historia íntima de personajes de la clase alta para quienes el orden social establecido es la mayor de las veces un mero paisaje de fondo –las más de las veces muy aceptable- cuya relevancia solo cobra visibilidad a ojos de terceros. Por eso, consideramos que uno de los logros más interesantes de esta novela de Cueto reside en la destreza para dominar un procedimiento que Javier Ágreda denominó laxo vínculo, una feliz expresión que denota la capacidad que tiene el libro de plantear un contexto social y, al mismo tiempo, alejarse de él (este no deviene en mero decorativismo como el que exhibe la historia peruana reciente en Puta linda de Fernando Ampuero, por ejemplo). El resultado es una historia en la que ni el contexto determina a la persona, ni las personas pueden estar plenamente libres de las relaciones que se despliegan en ese contexto. Ello potencia notablemente nuestra percepción de la verosimilitud de la procedencia social, sensibilidad y posibilidades de acción de Verónica y Rebecca
Así, en contraste con La hora azul, donde la historia política en la que se despliega la novela acapara y sobredetermina las relaciones entre los personajes –y donde un secreto del pasado emerge de forma idéntica— resulta refrescante una novela como esta, en la que Cueto se aleja de la fatalidad de la historia; pero, al mismo tiempo, no nos propone que los personajes puedan tener una vida privada al margen de los aparatos ideológicos que utiliza la sociedad (como crítica Zizek al más conocido drama íntimo de Kundera, La insoportable levedad del ser). La destreza del laxo vínculo reside en sugerir las interpelaciones sociales de las que son objeto los personajes de El susurro de la mujer ballena, mientras privilegia el develamiento de sus vidas privadas. Aunque Cueto reitere un mecanismo de intriga semejante al de su anterior libro –burgueses, secretos de infancia, reconocimientos- este resulta más sugerente puesto que no se aboca a proyectar un excepcional –y, por ello, muy difícil- modelo de reconciliación social, sino que concentra su pericia en hondar con vigor en los dramas generales de los individuos de un grupo social acomodados, que cada vez retrata mejor, y esbozar sus miedos, memorias y exorcismos, con ánimo de retratar en la anécdota única la condición humana en general. Tal vez estemos ante los intentos de un autor por volver a la narrativa de corte psicológico de sus primeras novelas; pero, sin duda, lo hace con mayor eficacia y verosimilitud, luego de sopesar las variantes que implican los horizontes políticos y económicos, que quiso explorar en La hora azul. A nuestro entender, El susurro de la mujer ballena es el mejor libro de Cueto a la fecha y un adelanto importante en su búsqueda de la plena realización estética: ha devenido con acierto en cronista de los pequeños demonios de los siempre discretos e indolentes sectores A-, B+ de nuestra siempre problemática sociedad.
El club de los buenos modales es exasperante. Faverón dice algo de los caviares y Silvio dice parcialmente lo contrario al punto de que parece -en restrospectiva frente a sus anteriores articulos- que le da en mucho la razón a la derecha cuando señala a un sector oenegero como déspota, intransigente y deshonesto . En otros palabras, dice que, aunque no pueda decirse en forma general, puede estar de acuerdo con la derecha respecto de un grupo particular. Y Faverón se hace el cojudo y no replica, tan amante del debate. ¿Por qué? Porque todos somos patas, la lógica de alianzas estrátegicas etcetera. Por favor, señores intelectuales, no sean maricas y acomodaticios. Discutan si tienen diferencias y no se hagan los cojudos por pásame la manti!
Facinerón hace un post sobre racismo. El primer racista es el acomplejado este, cuyas aspiraciones de baraguetazo solo apuntaron a caucásicas, rubias y adineradas (si eran judías, mejor, pa mejorar la raza, que la tenia cruzada con gentiles). Predica con el ejemplo, falsario.
Gracias a Perú.21 encuentro el video de parte del pleito entre las congresistas María Sumire, Hilaria Supa y Martha Hildebrandt. Noten un par de cosas llamativas: la postura de Hildebrandt, mirando a su rival, Sumire, literalmente por encima del hombro; la rapidez con que Hildebrandt da por hecho que la parlamentaria andina no tiene formación universitaria (qué manera tan infeliz de guiarse por los estereotipos); y la agilidad con que Hildebrandt infla su curriculum para colocarse por encima de su colega.
DINTILKOS POSTEEN ESTO YA!
Silvio rendon dijo…
Y bueno, Cecilia Valenzuela y su equipo fueron tan duros y vulgares con Toledo como serviles son hoy con García. Por lo que comentas, siguen siendo vulgares, además de racistas.
Daniel salas dijo…
Lo que cuenta Giovanna es lamentable, porque no se trata de Magaly TV sino de un programa dirigido por una egresada de la PUCP y que ha sido profesor allí también.
Recuerdo que en el año 90 Cecilia Valenzuela me dijo que cómo era posible que un motoso (refiriéndose a Máximo San Román) quiera llegar a ser vicepresidente de la república y que se justificaba la campaña sucia contra la candidatura del advenedizo Fujimori. Han pasado 17 años y todavía no aprendemos, parece.
Silvio rendon dijo…
AgenciaPerú de Cecilia Valenzuela acaba de ser eliminada de los enlaces del Gran Combo Club.
Todos anonimos, què miedo le tienen al Vito Corleone de la literatura jajajajaja
Al inquisidor sanmarquino hay que recordarle que la novela de Alarcón ha sido reseñada en TODOS los diarios limeños: El Comercio, La repúblia, Correo, etc. Eso sí, todas las reseñas han sido franeleras.
Esos no han sido reseñas, sino publicherries, diabloguero. Reseña es resumen de historia, apreciación de influencias y críticas de virtudes y yerros. Todos la anuncian nadie la delata... ¿Lo mismo que sobre Hotel Europa? ¿El ocaso de los efebos?
vito corleone???? quièn Faveròn???? ya pues azul, ese enano no asusta ni a ruiz orto, ya viste como le sacaron el ancho marco sifuentes y choral
Daniel salas dijo…
Lo que cuenta Giovanna es lamentable, porque no se trata de Magaly TV sino de un programa dirigido por una egresada de la PUCP y que ha sido profesor allí también.
¿Cómo que "ha sido profesor"? ¿Transexual?
El caso de los plumiferos que escriben en diarios, sobre todo los que manejan la pàgina cultural, el asunto es tan penoso que no valdría comentarlo si es que no tuviese importancia para la cultura en el Perú. Estos señores son los mediadores entre el escritor, la obra y el público. Ocupan un lugar estratégico en el sistema de producción de cultura. Pero su accionar es deleznable, deshonesto y hasta dañino. En primer lugar, favorecen a sus amigos, o a aquellos que tienen influencia, por una razón u otra. Estos periodistas ejercen su pequeño poder de manera arbitraria, narcisita y en la mayoría de los casos idelogicamente condicionados para apoyar a ciertos escritores. No se puede tapar el sol con un dedo, es obvio, ostensible, que escritores como Cueto y Ampuero son promcionados tanto que uno siente vergüenza ajena. Pero al mismo tiempo estos plumíferos no tienen poder, los dueños de los medios los utilizan como sus asalariados, los puede fácilmente espectorar y estos deleznables periodistas hacen lo que sus patrones les mandan. No existe libertad de expresión. Y encima de eso lo que escriben es de muy baja calidad. El lector queda mal informado, victima de opiniones interesadas y hasta mal redactadas. Por ejemplo en un medio como el Suplemento Dominical de El Comercio, los reseñistas son jóvenes escritores en formación, con habilidad para moverse en los medios como Ezio Neyra o Andrea Cabel, y otra vez Cueto. Sienmpre Cueto. Por todas partes Cueto. Es un buen escritor, que duda cabe, pero no es una gran escritor, no tanto para la promoción que se le hace, eso lo sabe todo el mundo. Pero no sólo en el conservador El Comercio pasan esas cosas raras. En La República el trabajo de Pedro Escribano, es completamente errático. La columna de culturales de Escribano es la peor de los periódicos, y esto a causa del hígado y los complejos de este pobre señor, que mucha facilidad pasa a la sobonería con los influyentes. En La Primera, la página de culturales, José Luis Ayala la ha convertido en un pasquin politico, que apoya hasta a Hugo Chávez. Expreso tene una página cultural pobre que depende de los caprichos de Ismael Pinto, y en Perú 21, la página cultural ha practicamente fenecido, salvo los artículos de Cueto (otra vez Cueto) y las entrevistas que le hacen a Cueto. Si no fuera por los blogs, de Gustavo, el de Thays, el de Paolo de Lima, estaríamos viviendo en medio del desierto en cuanto a honestidad, calidad, imaginación, creatividad.
¿Qué le ha hecho Alonso Cueto al pobrecito Anónimo? Lo peor es que entre tanto resentimiento ni siquiera lo debe haber leído.
pobrecito, no ha leído a Cueto, lo que se pierde
La verdad, no parece que los reseñadores de los diarios tengan el poder mediático que les atribuye el anónimo que odia tanto a Cueto. De ser así, la obra de éste último ya estaría pirateada. Sin embargo, si buscan por Quilca y adyacentes, encuentran a Pamuk, Volpi, Murashami o como se llame el autor de Kafka en la orilla (16 soles)...
Y muchas veces, el acceso a los libros no tiene nada que ver con reseña alguna. En quinto de primaria, comprábamos los libros de Ciro Alegría, por ejemplo, por consejo de algún profesor o por influencia familiar. El verdadero poder mediático está más en el entorno inmediato que en los reseñistas.
Cueto ha sido contratado por CLARO para unirse a Gianmarco y a Jefferson Farfán en la próxima campaña publicitaria. Alonso es todo un triunfador !! Y aún esta joven, carajo !!!!
Vargas Losas es un grandísimo escritor
Gutiérrez es uno de los grandes
Bryce es un escritor grande.
Cueto es buen escritor.
Ampuero es un escritor bueno
Thays casi ni escribe...
Cooorrrrrecccción:
Vargas Losas es un grandísimo hipócrita.
Gutiérrez es uno del montón.
Bryce es un copión grande.
Cueto es un grandazo porlas huevas.
Ampuero es menos grande que Cueto pero tan malo escribiendo como él.
Thays es un gran gago.
Lo últimop fue escrito por Daniel Salas bajo la identidad de la doctora Pamela Chu como lo demuestra mi progragrama de trackback
COMO DICE EL TITULO, ES SOLO UN SUSURRO
In fact, the giving of a promise ring can be one of the very best ways of furthering a relationship and encouraging strength
and unity between two people, which is often thought
to be too much of a rarity in the modern world.
Unless you are steeped from the globe of fashion, you will not be uncovered to the nuances of seasonal jewellery developments.
After the removal of the pornographic application known as "Hottest Girls" (designed by app developer Allen
Leung) for the increasingly popular Apple i - Phone,
it seems the multinational consumer electronics giant is seeking to clear its
name of any connection to sexually explicit material.
Here is my blog post: promise rings 4.5
However with a lot of styles and the latest fashions in men's jewelry now even men may also wear an attractive and high style ring for their wedding. Nevertheless males are a little way behind and also jewelry for males is one on most idealistic pieces of jewelry worn by men. And with the recent spotlight shed on promise rings at this year's
VMA's, their popularity has only grown.
My website ... promise rings for couples ()
Even though she just didn't care about my feelings. Hormonal - Acne is due to hormonal activity, such as menstrual cycles and puberty. Effect of medical honey on wounds colonised or contaminated with MRSA. The apple cider vinegar treatment toner will reduce the swelling of acne after as little as one night to three nights.
My web-site ... dermabrasion acne scars *http://www.pofdate.com/*
The first step to creating your Linux Live repair and recovery boot disk comes in the form of a decision.
It is plentiful in each Omega eight and Omega six which
are wonderful for helping a person's body in lower their cholesterol levels. Others may turn outsimilar results to a certain batch of individuals. Most of the hefty people in the gym are on the cardio machines or in aerobics classes.
Feel free to visit my webpage - Best Fat Burning Foods
There are many different styles to choose from and once again, it would be better to ask
the man for his input and what he prefers. So you may think they are not suitable for the
engagement rings or the wedding rings. CZ rings get a bad rap because they are
often sold at cheap-o shops like Claire's and Spencer's, but
if you purchase a CZ promise ring that is set on an 18k gold band, the ring will look very
high quality and expensive.
Here is my web blog :: promise rings on sale
Wearing exactly the same clothes for some time can encourage bacteria also.
You can increase your chances of recovering in case you seek treatment
early. In addition, some fabrics are just more irritating towards
the skin than others, and will prevent you from effectively getting reduce acne.
If the zits is certainly not cured on time, it can bring
about blemishes on your own skin.
Also visit my web site; Neosporin Acne
This program is really suitable for individuals who
are considering natural health. As I'm looking over diets "again" I discovered something in the research I've been doing that may just
work for me and others. Side Effects: While there is evidence of possible side effects, the vast majority of users report positive results.
Do this with each cone in the 'spoke' until all are completed.
Also visit my web-site ... Best Fat Burning Foods
are usually mens tungsten rings plain looking gold rings with a shiny finish or more recently,
platinum or white gold type rings. It was a phrase that was invented by an unknown advertising executive for the De
- Beers Corporation, which to this day controls well
over half of the world diamond trade. The glitter, its sheer value and also the aura it radiates has gripped us
all.
Here is my blog :: cheap promise rings size 6.
5 (http://www.ideclare.com/profile/12995/Wendy03R)
If you live in a place where air quality is
a matter of concern you're more vulnerable to clogged pores. Delayed growth may happen in children who will be using ciclesonide. When these devices heated up what's more, it heated the water around the tip
to some dangerous temperature which could have burned my face.
The term glamour photography actually goes past the obvious and indicates
a type of photography made by glamour photographers, which can be intended to
make the average customer have photos that mimic those of a super model
for the consumer price.
my web blog - oily skin Acne [Www.h5deal.com]
Following you have your songs lyrics or poems outlined, attempt
taking part in with all the phrases to produce meaningful on your romantic relationship.
These rings say, "You are not a convenience, or property, you are my intended. For all those interested in buying pearls, or for gem enthusiasts who want to learn much more, listed below are solutions to some with the most commonly asked queries about pearls.
Also visit my website; promise rings infinity symbol (http://Chlapacz.Fakt.pl)
Post a Comment
<< Home